Nasıl bir Ordu yorumlayıcı olmak veya Translator

person veya senatör ziyarete gelirse, çevirmenler yerel gelenleri ile iletişimine yardımcı olmak için etiketle gerekir. Bir televizyon istasyonu ABD askeri politikasını eleştirerek haber gösterisi ev sahipliği ise, çevirmenler, bir karşı-görüş sağlamak yardımcı olmak için davet edilebilir. Askeri yerel satıcıdan malzemeleri elde etmek gerektiğinde, bir çevirmen satın müzakere yardımcı olması gerekir.

Tabii ki, tüm savaşlar ve üst düzey toplantılar var. Çevirmenler ayrıca büro çalışma çeşitli gerçekleştirmek için ihtiyaç vardır. Askeri genellikle çevirmenler yerel işleri hakkında bilgi toplamak için, radyo raporları ve yağsız gazetelere dinlemek vardır. Ya da yerel halka dağıtılmak üzere bilgilendirme broşürleri çevirmek istenir

ABD Ordusu şu anda 14.000 " sahiptir. Asker-dilbilimciler " dünya çapında konuşlu. ABD Ordusu bir çevirmen olmak için başvuranların iki şeyden birini yapmak gerekir. Onlar zaten değerli bir yabancı dil bilen, onlar Savunma Dil Yeterlilik Sınavı olarak bilinen bir sınavını kendi akıcılık ispat etmeniz gerekir. Onlar Ordu arayan bir dili konuşan yoksa - ama onlar öğrenme dilleri gerçekten iyiyiz -. Onlar Savunma Dil Yetenek Pil, bir başvuru doğal dil yeteneğini ölçmek için tasarlanmış bir test alabilir
özel yüklenicilere gerekiyor. Bu müteahhitler dünyanın dört bir yanından çevirmenler uçmak ya da yerel halktan İngilizce konuşanlar işe alabilir. Bu büyük iş var: 2007 yılında Afganistan'da büyük çeviri müteahhitlerinden biri yaklaşık 4500 çevirmenlere sağlamak için 700.000.000 $ ödendi. Bu çevirmen başına yaklaşık $ 150,000 var [kaynak: Wartenberg]. Çeviri kazançlı görünse Ama, aynı zamanda son derece tehlikelidir. Çevirmenler yerel halkın üyeleri iseniz, bunlar isyancılar tarafından hedeflenmiş olabilir, sırasında bir operasyon patlayıcı veya açılan ateş sonucu öldürülen ya da olabilir. Irak'ta bir çeviri yüklenici 200'den fazla çalışanı savaş [kaynak: Ressner] sadece dört yıl içinde öldürttü.

Bir gün, çevirmenler tehlikeye şekilde kendilerini koymak gerekir asla. ABD askeri zaten uçakları otomatik ve kamyonlar otomatik, bu yüzden sadece otomatik çevirmen sadece ufukta olduğunu varsaymak doğal olacağını gelmiştir. Nisan 2011'de, Savunma İleri Araştırma Projeleri Ajansı (DARPA) bir çeviri robot tasarımı teknoloji şirketleri için bir çağrı yayınladı. Yıllardır, bilgisayar mühendisleri otomatik konuşma sözcüğü çevirme